Unveiling The Baader-Meinhof Phenomenon: The Frequency Illusion Explained